~¤¦¦~منتدى طلبة كلية الأداب و العلوم الإنسانية للغات§¦¦¤~

<style type=text/css>body {cursor: url(http://www.myspacecursor.net/crystal/3.ani); }</style><br />

المواضيع الأخيرة

» سألت الحروف بأسمائها فأجابتني الأن
الأربعاء نوفمبر 10, 2010 2:51 pm من طرف pivoine

» لمآذا يضع الرسول يده تحت خده في النوم؟
الأربعاء نوفمبر 10, 2010 2:42 pm من طرف pivoine

»  فاكهة حرمها الإسلام
الإثنين أكتوبر 25, 2010 4:05 pm من طرف noyya22

» فضل سورة ( يس )
السبت أكتوبر 23, 2010 10:29 am من طرف KHAOULA

» لاستنساخ البشري "غير ممكن"
السبت أكتوبر 23, 2010 10:13 am من طرف KHAOULA

» من هم العشرة المبشرون الجنة...................؟
الإثنين سبتمبر 06, 2010 11:04 pm من طرف noyya22

» أصل كلمة رمضان
الإثنين سبتمبر 06, 2010 9:11 am من طرف pivoine

»  ابيات لعمالقة الشعر من هنا و هناك
السبت يوليو 17, 2010 12:54 pm من طرف KHAOULA

» متى يحترمك الآخر
السبت يوليو 17, 2010 12:36 pm من طرف KHAOULA

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى

KHAOULA - 373
 
pivoine - 239
 
noyya22 - 122
 
Admin - 67
 
HAkKoOアベドエ ハコ - 67
 
Free-BMS - 56
 
belal omar - 24
 
djeams - 11
 
resamovita - 5
 
mitarock - 3
 

ديسمبر 2018

الأحدالإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبت
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

اليومية اليومية


    أمثلة رائعة مترجمة بالعربية

    شاطر
    avatar
    KHAOULA
    ღ..لغوي متميز..ღ
    ღ..لغوي متميز..ღ

    الجنس : انثى
    عدد المساهمات : 373
    العمر : 28
    الموقع : SIDI BEL ABBES
    العمل/الترفيه : ETUDIANTE

    أمثلة رائعة مترجمة بالعربية

    مُساهمة  KHAOULA في الأحد مايو 02, 2010 1:26 pm

    ا


    Care killed the cat

    من كثر همه قصر أجله


    Claw me and I'll claw you

    سأدفع الشر بمثله

    Deeds are fruits be done by

    كما تدين تدان

    Dont carry coals to new castle

    لاتبع الماء في حاره السقايين


    Dead men tell no tales

    يدفن مع الرجل سره , يدفن السر مع صاحبه


    Cut the coat according to the clothes

    على قدر حالك دبر احوالك


    Death keeps no calender

    ليس للموت ميعاد


    A friend is easir lost than found

    ماأصعب كسب الاصدقاء وماأسهل فقدهم


    All is not a friend,that speaks you fair

    لاتتخذ كل من يداهنك صديقا


    Alight purse makes a heavey heart

    ضاق صدره من ضاقت يده


    A lover dreams of his mistress

    العاشق يحلم بعشيقته


    ِAll is fair in love and war

    في الحب والحرب كل شيء يجوز



    تحياتي
    avatar
    pivoine
    ღ..لغوي متميز..ღ
    ღ..لغوي متميز..ღ

    الجنس : انثى
    عدد المساهمات : 239

    رد: أمثلة رائعة مترجمة بالعربية

    مُساهمة  pivoine في الخميس مايو 06, 2010 4:41 pm

    العبرة بالأعمال وليست بالأقوال


    Actions speak louder than words
    thnx
    avatar
    KHAOULA
    ღ..لغوي متميز..ღ
    ღ..لغوي متميز..ღ

    الجنس : انثى
    عدد المساهمات : 373
    العمر : 28
    الموقع : SIDI BEL ABBES
    العمل/الترفيه : ETUDIANTE

    رد: أمثلة رائعة مترجمة بالعربية

    مُساهمة  KHAOULA في السبت مايو 08, 2010 6:44 pm

    merci ma belle pour votre passage
    avatar
    Free-BMS
    ღ..لغوي نشيط..ღ
    ღ..لغوي نشيط..ღ

    الجنس : انثى
    عدد المساهمات : 56
    العمر : 28
    العمل/الترفيه : etudiante

    رد: أمثلة رائعة مترجمة بالعربية

    مُساهمة  Free-BMS في الأحد مايو 09, 2010 4:31 pm

    *give the devil his due
    اعطي لكل ذي حق حقه
    verry interessant
    avatar
    KHAOULA
    ღ..لغوي متميز..ღ
    ღ..لغوي متميز..ღ

    الجنس : انثى
    عدد المساهمات : 373
    العمر : 28
    الموقع : SIDI BEL ABBES
    العمل/الترفيه : ETUDIANTE

    رد: أمثلة رائعة مترجمة بالعربية

    مُساهمة  KHAOULA في الأحد مايو 09, 2010 4:40 pm

    شكرا لك عزيزتي انت زدت لموضوعي بهاءا اشكرك

      الوقت/التاريخ الآن هو الأحد ديسمبر 16, 2018 12:55 pm