~¤¦¦~منتدى طلبة كلية الأداب و العلوم الإنسانية للغات§¦¦¤~

<style type=text/css>body {cursor: url(http://www.myspacecursor.net/crystal/3.ani); }</style><br />

المواضيع الأخيرة

» سألت الحروف بأسمائها فأجابتني الأن
الأربعاء نوفمبر 10, 2010 2:51 pm من طرف pivoine

» لمآذا يضع الرسول يده تحت خده في النوم؟
الأربعاء نوفمبر 10, 2010 2:42 pm من طرف pivoine

»  فاكهة حرمها الإسلام
الإثنين أكتوبر 25, 2010 4:05 pm من طرف noyya22

» فضل سورة ( يس )
السبت أكتوبر 23, 2010 10:29 am من طرف KHAOULA

» لاستنساخ البشري "غير ممكن"
السبت أكتوبر 23, 2010 10:13 am من طرف KHAOULA

» من هم العشرة المبشرون الجنة...................؟
الإثنين سبتمبر 06, 2010 11:04 pm من طرف noyya22

» أصل كلمة رمضان
الإثنين سبتمبر 06, 2010 9:11 am من طرف pivoine

»  ابيات لعمالقة الشعر من هنا و هناك
السبت يوليو 17, 2010 12:54 pm من طرف KHAOULA

» متى يحترمك الآخر
السبت يوليو 17, 2010 12:36 pm من طرف KHAOULA

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى

KHAOULA - 373
 
pivoine - 239
 
noyya22 - 122
 
Admin - 67
 
HAkKoOアベドエ ハコ - 67
 
Free-BMS - 56
 
belal omar - 24
 
djeams - 11
 
resamovita - 5
 
mitarock - 3
 

أبريل 2018

الأحدالإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبت
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

اليومية اليومية


    Discours direct et indirect

    شاطر
    avatar
    KHAOULA
    ღ..لغوي متميز..ღ
    ღ..لغوي متميز..ღ

    الجنس : انثى
    عدد المساهمات : 373
    العمر : 27
    الموقع : SIDI BEL ABBES
    العمل/الترفيه : ETUDIANTE

    Discours direct et indirect

    مُساهمة  KHAOULA في الأربعاء مايو 05, 2010 1:45 pm

    Au discours indirect, on rapporte les paroles des autres ou ses propres paroles : le noyau verbal est donc au Subjonctif 1 pour marquer la distance qu'on prend par rapport aux faits qu'on rapporte.

    Lorsque les formes du Subjonctif 1 se mélangent avec celles de l'indicatif (1ère p. du singulier, 1ère et 3ème du pluriel), on remplace le Subjonctif 1 par le Subjonctif 2 aux mêmes temps : présent, passé, futur :

    exemple : Seine Eltern hätten doch geschlafen.

    Le temps employé au discours indirect est le même que celui du discours direct :

    exemple : Dieter hat mir erzählt : 'Mein Bruder hat eine Katze'. ==> Dieter hat mir erzählt, sein Bruder habe eine Katze.

    La dépendante du discours indirect peut se construire avec ou sans dass. Dans le deuxième cas, elle est obligatoirement au Subjonctif :

    exemple : Er sagte, dass er zurück kommen werde. ou er sagte, er werde zurück kommen.

    L'ordre s'emploie au discours indirect par sollen :

    exemple : Sie sagte ihrem Mann, er solle geduldig sein.

    La prière, elle, s'exprime par mögen :

    exemple : Michelle hat mich gefragt, ob ich ihr nicht einen Braten kochen möge.

    Dans la dépendante du discours indirect, le pronom et l'adjectif possessif se mettent à la 3 ème personne, sauf si on rapporte ses propres paroles :

    exemple : Er wiederholte, seine Freunden seien auch krank gewesen.

    Ich erzählte ihm, ich sei krank gewesen.


      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس أبريل 19, 2018 4:07 am