~¤¦¦~منتدى طلبة كلية الأداب و العلوم الإنسانية للغات§¦¦¤~

<style type=text/css>body {cursor: url(http://www.myspacecursor.net/crystal/3.ani); }</style><br />

المواضيع الأخيرة

» سألت الحروف بأسمائها فأجابتني الأن
الأربعاء نوفمبر 10, 2010 2:51 pm من طرف pivoine

» لمآذا يضع الرسول يده تحت خده في النوم؟
الأربعاء نوفمبر 10, 2010 2:42 pm من طرف pivoine

»  فاكهة حرمها الإسلام
الإثنين أكتوبر 25, 2010 4:05 pm من طرف noyya22

» فضل سورة ( يس )
السبت أكتوبر 23, 2010 10:29 am من طرف KHAOULA

» لاستنساخ البشري "غير ممكن"
السبت أكتوبر 23, 2010 10:13 am من طرف KHAOULA

» من هم العشرة المبشرون الجنة...................؟
الإثنين سبتمبر 06, 2010 11:04 pm من طرف noyya22

» أصل كلمة رمضان
الإثنين سبتمبر 06, 2010 9:11 am من طرف pivoine

»  ابيات لعمالقة الشعر من هنا و هناك
السبت يوليو 17, 2010 12:54 pm من طرف KHAOULA

» متى يحترمك الآخر
السبت يوليو 17, 2010 12:36 pm من طرف KHAOULA

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى

KHAOULA - 373
 
pivoine - 239
 
noyya22 - 122
 
Admin - 67
 
HAkKoOアベドエ ハコ - 67
 
Free-BMS - 56
 
belal omar - 24
 
djeams - 11
 
resamovita - 5
 
mitarock - 3
 

يوليو 2018

الأحدالإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبت
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

اليومية اليومية


    Un patient aux urgences - cours

    شاطر
    avatar
    KHAOULA
    ღ..لغوي متميز..ღ
    ღ..لغوي متميز..ღ

    الجنس : انثى
    عدد المساهمات : 373
    العمر : 27
    الموقع : SIDI BEL ABBES
    العمل/الترفيه : ETUDIANTE

    Un patient aux urgences - cours

    مُساهمة  KHAOULA في الأربعاء مايو 05, 2010 2:11 pm

    Un patient aux Urgences
    Ein Patient in der Notaufnahme

    Parlez-vous français ?
    Sprechen Sie Französisch?

    Est-ce que vous me comprenez ?
    Verstehen Sie mich?

    Pouvez-vous vous lever s'il vous plaît ?
    Können Sie bitte aufstehen?

    Pouvez-vous venir avec moi ?
    Können Sie mit mir kommen?

    Asseyez-vous.
    Setzen Sie sich bitte.

    Allongez vous s'il vous plaît.
    Legen Sie sich hin bitte.

    Détendez vous.
    Entspannen Sie sich.

    Respirez calmement.
    Atmen Sie ruhig.

    Respirez profondément.
    Atmen Sie tief.

    Faites comme moi.
    Machen Sie mir nach.

    Que s'est-il passé ?
    Was ist passiert?

    Quand cela s'est-il passé ?
    Wann ist es passiert?

    Avez-vous eu un accident de la route ?
    Haben Sie einen Verkehrsunfall gehabt?

    Avez-vous eu un accident de voiture ?
    Haben Sie einen Autounfall gehabt?

    Avez-vous eu un accident de sport ?
    Haben Sie einen Sportunfall gehabt?

    Avez-vous eu un accident de travail ?
    Haben Sie einen Arbeitsunfall gehabt?

    Vous avez eu un malaise?
    Sind Sie ohnmächtig geworden?

    Avec ou sans perte de connaissance
    Mit oder ohne Bewusstseinsverlust?

    Etes-vous diabétique ?
    Sind Sie Zuckerkrank?

    Montrez-moi où vous êtes blessé, s'il vous plaît.
    Zeigen Sie mir bitte, wo Sie verletzt sind.

    Que ressentez-vous ?
    Was spüren Sie?

    Où avez-vous mal ?
    Wo tut es Ihnen weh?

    Ressentez-vous une douleur permanente ?
    Spüren Sie einen dauerhaften Schmerz?

    Avez-vous une douleur vive ?
    Fühlen Sie einen scharfen Schmerz?

    Une douleur sourde ?
    Ein tauber Schmerz?

    La douleur est forte ou légère ?
    Ist der Schmerz stark oder leicht?

    Avez-vous des étourdissements ?
    Haben Sie Schwindelgefühle?

    Avez-vous de la fièvre ?
    Haben Sie Fieber?



    Formalités administratives
    Verwaltungsformalitäten

    Quel est votre nom ?
    Wie ist Ihr Name?

    Pouvez-vous l'épeler s'il vous plaît ?
    Können Sie ihn bitte buchstabieren?

    Quelle est votre adresse ?
    Wie ist Ihre Adresse?

    Pouvez-vous répéter s'il vous plaît ?
    Können Sie bitte wiederholen?

    Quelle est votre date de naissance ?
    Wann sind Sie geboren?

    Avez-vous une assurance maladie ?
    Sind Sie krankenversichert?

    Etes-vous sous tutelle ?
    Sind Sie unter Vormundschaft?

    Etes-vous accompagné ?
    Haben Sie eine Begleitperson?

    Qui doit-on prévenir en cas de soucis ?
    Wen sollen wir im Problemfall benachrichtigen?

    Depuis quand êtes-vous en France ?
    Seit wann befinden Sie sich in Frankreich?

    Pouvez-vous remplir ce formulaire ?
    Können Sie dieses Formular ausfüllen?

    Quel est votre numéro de téléphone ?
    Wie ist Ihre Telefonnummer?



    La structure
    Die Struktur

    L'hôpital
    Das Krankenhaus

    La clinique
    Das private Krankenhaus

    La maternité
    Die Frauenklinik

    Le dispensaire
    Das Gesundheitsamt

    Le service
    Die Station

    La réanimation
    Die Intensivstation

    Les urgences
    Die Notfallstation

    La salle d'opération
    Der Operationssaal

    La radiologie
    Die Radiologie



    Gynécologie
    Gynäkologie

    Etes-vous enceinte ?
    Sind Sie schwanger?

    Enceinte de six mois.
    Im sechsten Monat schwanger.

    Avez-vous des enfants ?
    Haben Sie Kinder?

    Fille ou garçon?
    Mädchen oder Junge?

    Avez-vous fait des fausses couches ?
    Haben Sie Fehlgeburten gehabt?

    Les grossesses se sont-elles bien passées ?
    Verliefen Ihre Schwangerschaften normal?

    A quel âge avez-vous eu vos premières règles ?
    Wann war Ihre erste Menstruation?

    Avez-vous des règles douleureuses ?
    Haben Sie schmerzhafte Menstruationen?

    Etes-vous réglée régulièrement ?
    Ist Ihre Periode regelmäßig?

    Utilisez-vous un moyen de contraception ?
    Verhüten Sie?

    Prenez-vous la pilule ?
    Nehmen Sie die Pille?

    Les règles
    Die Menstruation



    Divers
    Verschiedenes

    Le médecin
    Der Arzt

    L'infirmière
    Die Krankenschwester

    Le chirurgien
    Der Chirurg

    L'anesthésiste
    Der Anästhesist

    Le psychiatre
    Der Psychiater

    L'assistante sociale
    Die Sozialarbeiterin

    Le congé maladie
    Der Krankenurlaub

    La maladie
    Die Krankheit

    La perfusion
    Die Infusion

    La prise de sang
    Die Blutabnahme

    L'aiguille
    Die Nadel

    La seringue
    Die Spritze

    L'injection
    Die Injektion

    Le comprimé
    Die Tablette

    La gélule
    Die Kapsel

    Le suppositoire
    Das Zäpfchen

    Le sirop contre la toux
    Der Hustensaft

    Le médicament
    Das Medikament

    D'origine médicamenteuse
    Medikamentöse Ursache



    Anamnèse
    Vorgeschichte

    Quel âge avez-vous ?
    Wie alt sind Sie?

    Avez-vous eu des maladies ?
    Was für Krankheiten haben Sie gehabt?

    Prenez-vous des médicaments ?
    Nehmen Sie Medikamente?

    Avez-vous eu des maladies contagieuses ?
    Haben Sie ansteckende Krankheiten gehabt?

    Avez-vous déjà été hospitalisé ?
    Sind Sie schon mal stationär aufgenommen worden?

    Avez-vous de la fièvre ?
    Haben Sie Fieber?

    Buvez-vous de l'alcool ?
    Trinken Sie Alkohol?

    Quelle quantité ?
    Wieviel?

    Fumez-vous ?
    Rauchen Sie?

    Beaucoup ?
    Wieviel?

    Depuis quand ?
    Seit wann?

    Avez-vous déjà été opéré ?
    Sind Sie schon mal operiert worden?

    Avez-vous des allergies ?
    Haben Sie Allergien?

    Lesquelles ?
    Welche?

    Aux médicaments ?
    Auf Medikamente?

    Aux piqûres d'insectes ?
    Auf Insektenstiche?

    Au pollen, à la poussière ?
    Eine Pollenallergie? Eine Stauballergie?

    A des aliments ?
    Auf welche Nahrungsmittel?

    Avez-vous des problèmes cardiaques ?
    Haben Sie Herzprobleme?

    Avez-vous des palpitations ?
    Haben Sie Herzklopfen?

    Quelle est votre taille ?

    Quel est votre poids ?
    Wie groß sind Sie?

    Wie schwer sind Sie?




      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين يوليو 23, 2018 1:40 am