~¤¦¦~منتدى طلبة كلية الأداب و العلوم الإنسانية للغات§¦¦¤~

<style type=text/css>body {cursor: url(http://www.myspacecursor.net/crystal/3.ani); }</style><br />

المواضيع الأخيرة

» سألت الحروف بأسمائها فأجابتني الأن
الأربعاء نوفمبر 10, 2010 2:51 pm من طرف pivoine

» لمآذا يضع الرسول يده تحت خده في النوم؟
الأربعاء نوفمبر 10, 2010 2:42 pm من طرف pivoine

»  فاكهة حرمها الإسلام
الإثنين أكتوبر 25, 2010 4:05 pm من طرف noyya22

» فضل سورة ( يس )
السبت أكتوبر 23, 2010 10:29 am من طرف KHAOULA

» لاستنساخ البشري "غير ممكن"
السبت أكتوبر 23, 2010 10:13 am من طرف KHAOULA

» من هم العشرة المبشرون الجنة...................؟
الإثنين سبتمبر 06, 2010 11:04 pm من طرف noyya22

» أصل كلمة رمضان
الإثنين سبتمبر 06, 2010 9:11 am من طرف pivoine

»  ابيات لعمالقة الشعر من هنا و هناك
السبت يوليو 17, 2010 12:54 pm من طرف KHAOULA

» متى يحترمك الآخر
السبت يوليو 17, 2010 12:36 pm من طرف KHAOULA

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى

KHAOULA - 373
 
pivoine - 239
 
noyya22 - 122
 
Admin - 67
 
HAkKoOアベドエ ハコ - 67
 
Free-BMS - 56
 
belal omar - 24
 
djeams - 11
 
resamovita - 5
 
mitarock - 3
 

أكتوبر 2017

الأحدالإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبت
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

اليومية اليومية


    C'est l'heure! - cours

    شاطر
    avatar
    KHAOULA
    ღ..لغوي متميز..ღ
    ღ..لغوي متميز..ღ

    الجنس : انثى
    عدد المساهمات : 373
    العمر : 26
    الموقع : SIDI BEL ABBES
    العمل/الترفيه : ETUDIANTE

    C'est l'heure! - cours

    مُساهمة  KHAOULA في الأربعاء مايو 05, 2010 2:22 pm




    É L'ORA !





    Ora heure

    Un'ora une heure

    É l'una il est une heure



    Mezz'ora demi-heure

    Una mezz'ora une demi-heure

    É l'una e mezzo il est une heure et demie (1h30)



    Due ore deux heures

    Sono le due il est deux heures

    Sono le due e mezzo il est deux heures et demie (2h30)



    Quarto quart

    Un quarto un quart

    Sono le tre e un quarto il est trois heures et quart (3h1/4)



    Sono le quattordici e cinque / dieci / quindici / venti ecc … (14h05)

    Il est quatorze heures cinq / dix / quinze / vingt etc…



    Remarques :



    1 - En français on exprime l'heure toujours avec « il est » :

    « il est une heure - il est quinze heures »

    En italien nous trouvons :

    un singulier « è l'una » et un pluriel « sono le quindici »



    2 -En français le nom « heure » est exprimé: « il est quatre heures »

    Pas en italien : « sono le quattro »

    A moins que « ore », toujours au pluriel, ne soit placé avant le cardinal : « sono le ore quattro »



    3 - L’una e mezzo? ou l’una e mezza?
    Les deux sont possibles. Nous pouvons dire l’una e mezzo (c’est mieux noté) et considérer mezzo comme la moitié d’un tout (il mezzo);

    ou l'una e mezza sous-entendu: ora (c’est plus commun).

    4 - Pour indiquer la demi-heure après douze heures, c'est à dire 12h30, nous avons le choix entre :

    la mezza et mezzogiorno
    e mezzo.
    avatar
    Free-BMS
    ღ..لغوي نشيط..ღ
    ღ..لغوي نشيط..ღ

    الجنس : انثى
    عدد المساهمات : 56
    العمر : 27
    العمل/الترفيه : etudiante

    رد: C'est l'heure! - cours

    مُساهمة  Free-BMS في الأحد مايو 09, 2010 2:14 pm

    grazie
    avatar
    pivoine
    ღ..لغوي متميز..ღ
    ღ..لغوي متميز..ღ

    الجنس : انثى
    عدد المساهمات : 239

    رد: C'est l'heure! - cours

    مُساهمة  pivoine في الأربعاء مايو 12, 2010 7:07 am

    grazie per voi

      الوقت/التاريخ الآن هو الأربعاء أكتوبر 18, 2017 6:45 am