Vous Monsieur!....¡Usted Señor!
Vous=Usted,Ustedes,Vosotro/as
En espagnol on utilise la troisième personne du singulier ou du pluriel pour Vous...de politesse
on n'utilise pas la deuxième personne du pluriel comme en Français
usted renvoie au féminin comme au masculin
ex: voulez -vous venir avec moi?.... ¿quiereUsted venir conmigo? (une personne que l'on vouvoie)
ex:voulez-vous venir avec moi?..... ¿quieren Ustedes venir conmigo? (plusieurs personnes que l'on vouvoie)
ex: voulez-vous venir avec moi?...... ¿queréis venir conmigo? (plusieurs personnes que l'on tutoie)
Avec Usted ,Ustedes les adjectifs et les pronoms possessifs sont ceux de la troisième personne:
son,sa=> su ,ses=> sus.....leur=> su;leurs==> sus
en français pour le vous de politesse les possessifs seront Votre,vos
Monsieur ,voulez-vous prendre votre café maintenant?.... Señor ¿desea tomar su café ahora?
Avec les pronoms compléments direct ou indirect,c'est la même chose
Monsieur je vous admire........Señor le admiro....
Messieurs je vous admire.....Señores les admiro
et maintenant voulez-vous venir avec moi?
y ahora ¿quiere Usted venir conmigo? ....( une seule personne,verbe au singulier)
y ahora ¿quieren ustedes venir conmigo? (plusieurs personnes ,verbe au pluriel)
Usted==> Ud o VD
Ustedes==> Uds,Vds
y muchas gracias hako ......77777
الأربعاء نوفمبر 10, 2010 2:51 pm من طرف pivoine
» لمآذا يضع الرسول يده تحت خده في النوم؟
الأربعاء نوفمبر 10, 2010 2:42 pm من طرف pivoine
» فاكهة حرمها الإسلام
الإثنين أكتوبر 25, 2010 4:05 pm من طرف noyya22
» فضل سورة ( يس )
السبت أكتوبر 23, 2010 10:29 am من طرف KHAOULA
» لاستنساخ البشري "غير ممكن"
السبت أكتوبر 23, 2010 10:13 am من طرف KHAOULA
» من هم العشرة المبشرون الجنة...................؟
الإثنين سبتمبر 06, 2010 11:04 pm من طرف noyya22
» أصل كلمة رمضان
الإثنين سبتمبر 06, 2010 9:11 am من طرف pivoine
» ابيات لعمالقة الشعر من هنا و هناك
السبت يوليو 17, 2010 12:54 pm من طرف KHAOULA
» متى يحترمك الآخر
السبت يوليو 17, 2010 12:36 pm من طرف KHAOULA