Les différents cas en allemand
Objectif : Apprendre à distinguer les cas en allemand et leur correspondance en français.
En allemand, les mots se déclinent en fonction de la position qu'ils occupent dans la phrase. Il existe 4 cas en allemand :
- Le Nominatif : Il correspond à la fonction « sujet » et « attribut du sujet » (après les verbes d'état tels que « être », « paraître », « rester », « sembler »...).
Ex : Der Mann ist groß (L'homme est grand)
Die Dame ist meine Schwester (La dame est ma sœur)
- L'accusatif : Il correspond à la fonction « Complément d'Objet Direct » en français.
Ex : Mein Vater hat einen Bruder
Mon père a un frère
- Le Datif : Il correspond à la fonction « Complément d'Objet Indirect » en français.
Ex : Ich gebe meinem Bruder ein Geschenk
Je donne un cadeau à mon frère.
Remarque : Noter qu'en allemand, si on se trouve en présence d'un COD et d'un COI, on place souvent le COI en premier suivi du COD.
- Le génitif : Il correspond à la fonction « Complément du nom » en français.
Ex : Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel
Le frère de mon père est mon oncle
Remarque : Noter qu'en allemand, l'utilisation du génitif implique d'ajouter « (e)s » aux noms communs masculins ou neutres comme à « Vaters » dans l'exemple.
L'allemand économise beaucoup de particules que l'on utilise en français. Elles se traduisent souvent par l'utilisation d'un cas particulier.
Tous ces cas vont donc avoir une influence sur la déclinaison des articles, des pronoms, des noms communs etc... Nous étudierons tout cela en détail par la suite de manière progressive.
Objectif : Apprendre à distinguer les cas en allemand et leur correspondance en français.
En allemand, les mots se déclinent en fonction de la position qu'ils occupent dans la phrase. Il existe 4 cas en allemand :
- Le Nominatif : Il correspond à la fonction « sujet » et « attribut du sujet » (après les verbes d'état tels que « être », « paraître », « rester », « sembler »...).
Ex : Der Mann ist groß (L'homme est grand)
Die Dame ist meine Schwester (La dame est ma sœur)
- L'accusatif : Il correspond à la fonction « Complément d'Objet Direct » en français.
Ex : Mein Vater hat einen Bruder
Mon père a un frère
- Le Datif : Il correspond à la fonction « Complément d'Objet Indirect » en français.
Ex : Ich gebe meinem Bruder ein Geschenk
Je donne un cadeau à mon frère.
Remarque : Noter qu'en allemand, si on se trouve en présence d'un COD et d'un COI, on place souvent le COI en premier suivi du COD.
- Le génitif : Il correspond à la fonction « Complément du nom » en français.
Ex : Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel
Le frère de mon père est mon oncle
Remarque : Noter qu'en allemand, l'utilisation du génitif implique d'ajouter « (e)s » aux noms communs masculins ou neutres comme à « Vaters » dans l'exemple.
L'allemand économise beaucoup de particules que l'on utilise en français. Elles se traduisent souvent par l'utilisation d'un cas particulier.
Tous ces cas vont donc avoir une influence sur la déclinaison des articles, des pronoms, des noms communs etc... Nous étudierons tout cela en détail par la suite de manière progressive.
» لمآذا يضع الرسول يده تحت خده في النوم؟
» فاكهة حرمها الإسلام
» فضل سورة ( يس )
» لاستنساخ البشري "غير ممكن"
» من هم العشرة المبشرون الجنة...................؟
» أصل كلمة رمضان
» ابيات لعمالقة الشعر من هنا و هناك
» متى يحترمك الآخر